Check Über 5 Mio. Firmenprofile aus 2.000 Branchen
Check 3 Mio. Entscheidernamen mit Funktion
Check 1 Mio. strukturierte Jahresabschlüsse
geografisch auf der Karte erkunden
Karte einklappen
Sie sind hier: Firmenauskunft » Hamburg » Amtsgericht Hamburg » HRB 47537

TEXTRA Fachübersetzungen GmbH, Hamburg (HRB 47537)

Firmendaten

Anschrift
Planckstr. 7 a
22765 Hamburg
Frühere Anschriften: 0
Keine frühere Adresse vorhanden
Kontaktmöglichkeit
Telefon: 040/398054-0
Fax: im Vollprofil enthalten
E-Mail: im Vollprofil enthalten
Webseite: www.textra.de
Netzwerke:
Zusammenfassung der Unternehmens-Webseite
Das Übersetzungsbüro Textra in Hamburg bietet muttersprachliche Fachübersetzungen in über 40 Sprachen sowie Textoptimierung, Dolmetschen und weitere Sprachdienstleistungen an. Das Unternehmen ist seit über 30 Jahren tätig, arbeitet mit einem qualifizierten Team von mehr als 300 Übersetzern und legt großen Wert auf Qualität, Vertraulichkeit und Kundenzufriedenheit. Es deckt zahlreiche Fachgebiete ab, darunter Recht, Medizin, Technik und Wirtschaft, und ist nach ISO 9001 zertifiziert. Neben Übersetzungen bietet Textra auch Untertitelung, Lokalisierung und beglaubigte Übersetzungen an.
Keywords
Sprachdienstleistungen Fachgebiete Zertifizierung Qualitätsmanagement Textoptimierung Dolmetschen Hamburg Sprachen Fachübersetzungen Übersetzungen
Details zum Unternehmen
Gründung: 1991
Mitarbeiterzahl: im Vollprofil enthalten
Stammkapital: b: 25.000,00 EUR - 49.999,99 EUR
Branche: 2 im Vollprofil enthalten
Register
Registernr.: HRB 47537
Amtsgericht: Hamburg
Rechtsform: GmbH
Kurzzusammenfassung zum Unternehmen
Die TEXTRA Fachübersetzungen GmbH aus Hamburg ist im Handelsregister Hamburg unter der Nummer HRB 47537 verzeichnet. Nach der Gründung am 13.05.1991 hat die TEXTRA Fachübersetzungen GmbH ihren Standort nicht geändert. Der Unternehmensgegenstand ist laut eigener Angabe 'Alle Tätigkeiten im Zusammenhang mit dem Dolmetschen und der Übersetzung von Texten, ferner alle nicht erlaubnispflichtigen Geschäfte, die unmittelbar oder mittelbar mit dem vorgenannten Gesellschaftszweck in Zusammenhang stehen.' Das eingetragene Stammkapital beläuft sich aktuell auf 70.000,00 DEM. Die TEXTRA Fachübersetzungen GmbH weist zur Zeit zwei Entscheider in der ersten Führungsebene auf (z.B. Geschäftsführer und Prokuristen).
(Letzte Profiländerung: 06.06.2025)

Amtliche Dokumente | sofort per E-Mail

Unser Service schickt Ihnen amtliche Handels­register­dokumente und veröffentlichte Bilanz­informationen direkt per E-Mail.

Ihre Vorteile im Überblick:

  • Checkrund um die Uhr abrufbar (24/7)
  • Checkkeine Anmeldung und kein Abo
  • CheckBearbeitung in Echtzeit
  • Checkschnelle Lieferung per E-Mail
  • Checkeinheitlich im pdf-Format
  • Checkunkomplizierte Bezahlung
Liste der Gesell­schafter
Amtlicher Nachweis der Eigentums­verhältnisse
8,50 €
Beispiel-Dokument
Gesellschafts­­vertrag / Satzung
Gründungs­vertrag in der letzten Fassung
8,50 €
Beispiel-Dokument
Aktueller Handels­register­auszug
Amtlicher Abdruck zum Unternehmen
12,00 €
Beispiel-Dokument
Chronologischer Handels­register­auszug
Amtlicher Abdruck zum Unternehmen
12,00 €
Beispiel-Dokument
Veröffentlichte Bilanz­angaben
Jahresabschluss vom 01.01.2014 bis zum 31.12.2014
8,50 €
>
Alle Preise exkl. MwSt.
Unternehmensrecherche einfach und schnell

Alle verfügbaren Informationen zu diesem oder anderen Unternehmen in Deutschland erhalten Sie in unserer Online-App.

Jetzt informieren und
kostenlos testen
www.webvalid.de

Netzwerk

Keine Netzwerkansicht verfügbar

Bitte aktivieren Sie JavaScript

Registermeldungen 5

Nummer
der
Eintra­gung		 a) Firma
b) Sitz, Niederlassung, inländische
Geschäftsanschrift, empfangsberechtigte
Person, Zweigniederlassungen
c) Gegenstand des Unternehmens		 Grund- oder
Stammkapital		 a) Allgemeine Vertretungsregelung
b) Vorstand, Leitungsorgan, geschäftsführende
Direktoren, persönlich haftende Gesellschafter,
Geschäftsführer, Vertretungsberechtigte und
besondere Vertretungsbefugnis		 Prokura a) Rechtsform, Beginn, Satzung oder Gesellschaftsvertrag
b) Sonstige Rechtsverhältnisse		 a) Tag der Eintragung
b) Bemerkungen
6 b)
Geändert (Geburtsdatum), nun
Geschäftsführer:
Nöldeke, Wolfram, Hamburg, * ‒.‒.‒‒
einzel­vertretungs­berech­tigt; mit der Befugnis im
Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen
Namen oder als Vertreter eines Dritten
Rechtsgeschäfte abzuschließen.
Ausgeschieden
Geschäftsführer:
Liesegang, Erika, Norderstedt, * ‒.‒.‒‒		 Einzelprokura mit der Befugnis, im Namen der
Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als
Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte
abzuschließen:
Huckfeldt-Chikhi, Ute, Tornesch, * ‒.‒.‒‒		 a)
05.06.2025
Landherr
2 b)
Ausgeschieden:
Geschäftsführer:
Schwenck-Köhn, Heinz-Peter, Übersetzer,
Hamburg
Bestellt:
Geschäftsführer:
Liesegang, Erika, Norderstedt, * ‒.‒.‒‒
einzel­vertretungs­berech­tigt; mit der Befugnis im
Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen
Namen oder als Vertreter eines Dritten
Rechtsgeschäfte abzuschließen.		 a)
15.03.2002
Krenzer
1 a)
TEXTRA Fachübersetzungen GmbH
b)
Hamburg
c)
alle Tätigkeiten im Zusammenhang mit dem
Dolmetschen und der Übersetzung von
Texten, ferner alle nicht erlaubnispflichtigen
Geschäfte, die unmittelbar oder mittelbar
mit dem vorgenannten Gesellschaftszweck
in Zusammenhang stehen.		 70.000,00
DEM		 a)
Ist nur ein Geschäftsführer vorhanden, so vertritt
er die Gesellschaft allein. Sind mehrere
Geschäftsführer bestellt, so wird die Gesellschaft
durch zwei Geschäftsführer oder durch einen
Geschäftsführer gemeinsam mit einem
Prokuristen vertreten.
Alleinvertretungsbefugnis kann erteilt werden.
Geschäftsführer können ermächtigt werden, mit
sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines
Dritten Rechtsgeschäfte vorzunehmen.
b)
Geschäftsführer:
Nöldeke, Wolfram, Übersetzer, Hamburg
einzel­vertretungs­berech­tigt; mit der Befugnis im
Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen
Namen oder als Vertreter eines Dritten
Rechtsgeschäfte abzuschließen
Geschäftsführer:
Schwenck-Köhn, Heinz-Peter, Übersetzer,
Hamburg
einzel­vertretungs­berech­tigt; mit der Befugnis im
Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen
Namen oder als Vertreter eines Dritten
Rechtsgeschäfte abzuschließen		 a)
Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Gesellschaftsvertrag vom 13.05.1991 zuletzt geändert am
20.06.1997		 a)
13.03.2002
Lischke
b)
Gesellschaftsvertrag
Blatt 59 ff Sonderband
Dieses Blatt ist zur
Fortführung auf EDV
umgeschrieben worden
und dabei an die Stelle
des bisherigen
Registerblattes getreten.
Tag der ersten
Eintragung: 24.06.1991
Calendar 12.02.2020
Veränderung

HRB 47537: TEXTRA Fachübersetzungen GmbH, Hamburg, Planckstr. 7 a, 22765 Hamburg. Die Gesellschafterversammlung vom 14.11.2019 hat die Änderung des Gesellschaftsvertrages in den §§ 8, 10, 12 und 13 beschlossen.

Calendar 21.07.2009
Veränderung

TEXTRA Fachübersetzungen GmbH, Hamburg, Planckstr. 7 a, 22765 Hamburg.Die Gesellschafterversammlung vom 09.04.2009 hat die Änderung des Gesellschaftsvertrages in den §§ 3 (Stammkapital), 9 und 13 und mit ihr die Erhöhung des Stammkapitals um 400,00 EUR auf 42.000,00 EUR beschlossen. Der bisherige § 17 ist nunmehr § 16. Geschäftsanschrift: Planckstr. 7 a, 22765 Hamburg.

Historie 3

05.06.2025
Entscheideränderung

Austritt
Frau Erika Liesegang
Geschäftsführer

Entscheideränderung

Veränderung
Herr Wolfram Nöldeke
 Geschäftsführer

Entscheideränderung

Eintritt
Frau Ute Huckfeldt-Chikhi
 Prokurist

15.03.2002
Entscheideränderung

Austritt
Herr Heinz-Peter Schwenck-Köhn
Geschäftsführer

Entscheideränderung

Eintritt
Frau Erika Liesegang
Geschäftsführer

13.03.2002
Entscheideränderung

Eintritt
Herr Wolfram Nöldeke
 Geschäftsführer

Entscheideränderung

Eintritt
Herr Heinz-Peter Schwenck-Köhn
Geschäftsführer

Inhalt dieser Seite